Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the clank of chains

  • 1 clank

    I [klæŋk]
    nome rumore m. metallico
    II 1. [klæŋk]
    verbo transitivo fare risuonare [heavy object, chains]
    2.
    verbo intransitivo [ heavy object] produrre un rumore metallico; [ chains] sferragliare
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) risuonare con suono metallico
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) suono metallico
    * * *
    ['klæŋk]
    1. n
    2. vi
    * * *
    clank /klæŋk/
    n.
    rumore metallico ( acuto, ma breve): the clank of chains, il rumore delle catene.
    (to) clank /klæŋk/
    v. t. e i.
    (far) risuonare ( catene, ecc.) con suono metallico; sferragliare
    clanking
    n. [u]
    rumore (o suono) metallico; sferragliamento.
    * * *
    I [klæŋk]
    nome rumore m. metallico
    II 1. [klæŋk]
    verbo transitivo fare risuonare [heavy object, chains]
    2.
    verbo intransitivo [ heavy object] produrre un rumore metallico; [ chains] sferragliare

    English-Italian dictionary > clank

  • 2 clank

    1. noun
    Klappern, das; (of sword, chain) Klirren, das
    2. intransitive verb
    klappern; [Schwert, Kette:] klirren; [Kette:] rasseln
    3. transitive verb
    klirren mit [Schwert, Kette]
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rasseln
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) das Gerassel
    * * *
    [klæŋk]
    I. vi
    1. (make loud noise) klirren; chain rasseln
    to \clank shut door scheppernd zufallen
    2. dialogue, performance umständlich klingen, holprig erscheinen
    II. vt
    to \clank sth mit etw dat klirren
    III. n usu sing Klirren nt, Geklirr nt
    the \clank of a chain das Gerassel einer Kette
    * * *
    [klŋk]
    1. n
    Klirren nt
    2. vt
    klirren mit
    3. vi
    klirren
    * * *
    clank [klæŋk]
    A s Klirren n, Geklirr n, Gerassel n:
    clank of arms Waffengeklirr;
    clank of chains Kettengerassel
    B v/i & v/t klirren oder rasseln (mit)
    * * *
    1. noun
    Klappern, das; (of sword, chain) Klirren, das
    2. intransitive verb
    klappern; [Schwert, Kette:] klirren; [Kette:] rasseln
    3. transitive verb
    klirren mit [Schwert, Kette]
    * * *
    v.
    klirren v.

    English-german dictionary > clank

  • 3 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rasle; skramle
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) raslen; skramlen
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rasle; skramle
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) raslen; skramlen

    English-Danish dictionary > clank

  • 4 clank

    klæŋk
    1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) hacer un ruido metálico

    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) sonido seco y metálico
    tr[klæŋk]
    1 sonido seco y metálico
    1 hacer ruido, sonar
    1 hacer sonar
    clank ['klæŋk] vi
    : producir un ruido metálico seco
    : ruido m metálico seco
    n.
    sonido metálico seco s.m.
    v.
    guachapear v.
    hacer rechinar v.

    I
    1. klæŋk
    intransitive verb hacer* ruido

    2.
    vt hacer* sonar

    II
    mass & count noun ruido m metálico ( de cadenas etc)
    [klæŋk]
    1.
    N sonido m metálico seco
    2.
    3.
    * * *

    I
    1. [klæŋk]
    intransitive verb hacer* ruido

    2.
    vt hacer* sonar

    II
    mass & count noun ruido m metálico ( de cadenas etc)

    English-spanish dictionary > clank

  • 5 clank

    klæŋk
    1. сущ. звон, лязг;
    бряцание, резкий металлический звук
    2. гл. греметь;
    бряцать, лязгать лязг, звяканье;
    звон лязгать, звякнуть;
    прозвенеть - the prisoner's chains *ed звякнули кандалы арестанта звенеть( чем-л) - the prisoners *ed their chains арестанты звенели кандалами двигаться с лязгом - tanks *ed through the street по улицам прогромыхали танки clank греметь (цепью) ;
    бряцать ~ звон, лязг (цепей, железа) ;
    бряцание

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clank

  • 6 clank

    csörgés, lánccsörgés to clank: csörög, cseng, csörget, zörget
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) csörög
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) (lánc)csörgés

    English-Hungarian dictionary > clank

  • 7 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) tinir
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) estrondo
    * * *
    [klæŋk] n estrépito, retintim (de correntes). • vt+vi 1 tinir, retinir. 2 fazer retinir.

    English-Portuguese dictionary > clank

  • 8 clank

    klæŋk 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) klirre, ringle, skrangle
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) skrangling, klirring
    I
    subst. \/klæŋk\/
    (med kjeder, bøtter e.l.) klirring, skramling
    II
    verb \/klæŋk\/
    klirre med, rasle (med), skramle (med)

    English-Norwegian dictionary > clank

  • 9 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) skrölta, hringla, glamra
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) skrölt, glamur

    English-Icelandic dictionary > clank

  • 10 clank

    n. madeni ses, tınlama, çınlama
    ————————
    v. madeni ses çıkarmak, şıkırdamak, şıkırdatmak
    * * *
    şakırtı
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) şakırdamak, şıkırdamak
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) şakırtı, şıkırtı

    English-Turkish dictionary > clank

  • 11 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rožljati
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) rožljanje
    * * *
    [klæŋk]
    1.
    noun
    rožljanje, žvenket;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    rožljati, žvenketati

    English-Slovenian dictionary > clank

  • 12 clank

    • törmätä
    • kalisuttaa
    • kalina
    • kalskahtaa
    • kalkata
    • kalistella
    • kalista
    • kalahtaa
    • kajahdus
    • kaikua
    • kolistella
    • kolkata
    • kolista
    * * *
    klæŋk 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) kalista
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) kalina

    English-Finnish dictionary > clank

  • 13 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) pobrzękiwać
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) brzęk

    English-Polish dictionary > clank

  • 14 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) žvadzēt
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) žvadzoņa
    * * *
    žvadzoņa; žvadzēt

    English-Latvian dictionary > clank

  • 15 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) džerškėti
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) džeržgesys

    English-Lithuanian dictionary > clank

  • 16 clank

    n. skrammel
    --------
    v. skramla
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rassla, skramla
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) rassel, skrammel

    English-Swedish dictionary > clank

  • 17 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) řinčet
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) řinkot
    * * *
    • řinčet
    • řinčení
    • chřestit

    English-Czech dictionary > clank

  • 18 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rinčať
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) rinčanie
    * * *
    • rincat

    English-Slovak dictionary > clank

  • 19 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) a zăngăni
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) zăngănit

    English-Romanian dictionary > clank

  • 20 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) κάνω μεταλλικώ ήχο
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) μεταλλικός ήχος

    English-Greek dictionary > clank

См. также в других словарях:

  • clank — clankingly, adv. clankingness, n. clankless, adj. /klangk/, n. 1. a sharp, hard, nonresonant sound, like that produced by two pieces of metal striking, one against the other: the clank of chains; the clank of an iron gate slamming shut. v.i. 2.… …   Universalium

  • clank — [[t]klæŋk[/t]] n. 1) a sharp, hard, nonresonant sound, like that of two pieces of metal striking together: the clank of chains[/ex] 2) to make such a sound 3) to move with such sounds: The old truck clanked up the hill[/ex] 4) to cause to make a… …   From formal English to slang

  • clank — /klæŋk / (say klangk) noun 1. a sharp, hard, metallic sound: the clank of chains. –verb (i) 2. to make such a sound. 3. to move with such sounds. –verb (t) 4. to cause to resound sharply, as metal in collision. {Dutch klank} …  

  • clank´ing|ly — clank «klangk», noun, verb. –n. a sharp, harsh sound like the rattle of a heavy chain: »The clank of heavy machinery filled the factory. –v.i. 1. to make a sharp, harsh sound: »The swords clashed and clanked as the men fought one another. 2. to… …   Useful english dictionary

  • Clank — Clank, v. t. [imp. & p. p. {Clanked}; p. pr. & vb. n. {Clanking}.] To cause to sound with a clank; as, the prisoners clank their chains. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clank — 1. noun the clank of rusty chains Syn: jangling, clanging, rattling, clinking, jingling; clang, jangle, rattle, clangor, clink, jingle 2. verb I could hear the chain clanking Syn: jangle, rattle, clink …   Thesaurus of popular words

  • Mary Surratt — Mary Elizabeth Jenkins Surratt Mary Surratt in 1850. Born May 1820 or 1823 Waterloo, Maryland, U.S. Died July 7, 1865(1865 07 07) (aged 42 or 45) Washington, D.C., U.S …   Wikipedia

  • Clanked — Clank Clank, v. t. [imp. & p. p. {Clanked}; p. pr. & vb. n. {Clanking}.] To cause to sound with a clank; as, the prisoners clank their chains. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clanking — Clank Clank, v. t. [imp. & p. p. {Clanked}; p. pr. & vb. n. {Clanking}.] To cause to sound with a clank; as, the prisoners clank their chains. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Metal bondage — Old metal handcuffs Metal bondage is bondage involving the use of metal apparatuses to restrain a submissive as part of BDSM activities. In contrast to the use of rope to secure a body, metal bondage normally requires careful preparation, since… …   Wikipedia

  • 2012 год в компьютерных играх — Коды платформ PS3 PlayStation 3 PSN PlayStation Network Wii Wii X360 Xbox 360 XBLA Xbox Live Arcade PS2 PlayStation 2 XB Xbox GCN …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»